在漫畫《不良少年與白手杖女孩》（ヤンキー君と白杖ガール）（註1）裡，男主角黑川森生是社區知名的小混混，左眼有一道明顯刀疤，雙耳穿滿耳釘，高中輟學後整日無所事事，是大家避之唯恐不及的「黑豹阿森」；女主角赤座雪子是一位白手杖不離身，在啟明學校就讀的高中生，雙眼因為弱視，幾乎只能看見模糊的形狀跟顏色。
因為一次白手杖引發的「意外」，被雪子「突擊」的森生在大馬路上發出哀號慘叫，正當森生要大發雷霆之際，雪子意料之外的關心與肢體接觸，竟讓森生的臉唰地紅成一顆蘋果。那天之後，本性善良的森生成了黏人的大狗狗，每天堵在雪子上下學的路上，追著她喊「大姐頭」(あねき)。
森生渴望有機會認識雪子的世界，那個他從未接觸過的，視覺障礙者的世界。
下面是漫畫《不良少年與白手杖女孩》改編成日劇後的預告片
《不良少年與白手杖女孩》日劇預告片
假如你是森生，第一次邀請雪子約會，你會安排什麼行程呢？
如果參考常見的約會行程，森生可以從上午到下午分別安排餐廳吃美食、公園散步消化、看電影。作為明眼人，他還可以從幾個小細節著手，打造一場更友善的約會。
行程一：餐廳吃美食
首先，需要留意餐廳的交通位置是否好抵達，避免選擇門口直接靠近大馬路的店家，讓雪子能安全行走。抵達餐廳後，森生可以解說環境特徵讓雪子有臨場感，例如「外觀有一個白色圓弧型拱門」、「旁邊的客人都在拍照當網美」、「餐廳選擇了暖色系燈光，看起來很溫暖」。
入座前，主動詢問雪子要不要先去洗手間，接著，可以跟她介紹菜單選項，等食物上來後，還能先說明「左邊盤子裡有比較硬的花椰菜，右前方1點鐘方向有熱湯」、「這道菜可能有碎骨頭，要小心喔」。透過描述桌上的餐點，雪子不會只是戰戰兢兢地咬下不確定軟硬度的物體，而能夠安心感受吃進去的食物，進而放鬆享受彼此的互動。
行程二：公園散步
用完餐，安排去公園散步的話，森生除了引導雪子走路、報路況（提醒路上的高低起伏或障礙物），他還能夠留意周邊聽到的聲音、觸感、景色，並把這些資訊分享給雪子。
例如，有風吹來的時候，可以說「今天天氣很好喔！公園裡的花開了，有聞到桂花的香氣嗎？」。或是旁邊傳來水聲的時候，可以描述「旁邊有一個圓形的噴水池，水柱從最高處湧湧流出，水池旁邊有幾對情侶坐在一起耶！」
行程三：看電影
等等！看電影？
森生跟雪子可以「一起看電影」嗎？
看不見的人，要怎麼「看」電影？難道要像前面兩個行程，一直在雪子旁邊說話嗎？這樣不會影響同場看電影的人嗎？
其實，只要電影有提供「口述影像」( Audio Description ），任何人都可以改用耳朵享受電影。
什麼是口述影像？如果你曾經在廣播或 podcast 聽人分享自己的旅行經歷，因為講述者沒辦法直接分享照片給聽眾，他只能用口說的方式來描述自己曾經看過的景象，例如「我去的那個港口，海很漂亮，天空很藍，頭上還有海鷗飛來飛去」。
而在行程一跟行程二中，我們也提到森生可以提供資訊給雪子：「餐廳大門有圓拱門」、「旁邊有客人在拍照」、「公園有噴水池，水池的旁邊有一對情侶」。
當一個人嘗試用「文字」把自己看見的「畫面」用口語「説」出來，就可以是一種口述影像。換句話說，口述影像是一種把看到的影像畫面「翻譯」成文字再用口說出來的服務。
口述影像可以運用在電影、電視、連續劇、劇場演出、博物館展覽等場景，幫助視覺需求者（包含全盲、低視能、色盲、白內障、青光眼等無法完整接收視覺資訊的人）有機會用視覺之外的感官欣賞藝術作品。
事實上，在 19 至 20 世紀電影剛開始出現的時候，也有「説電影的人」。當時的電影是黑白片，無法收錄聲音，對於剛接觸影像的人們來說，沒有任何聲音的默片實在很難親近。因此，在日本，曾經出現過「活動辯士」（活動弁士／かつどうべんし）這個職業。電影播映時，辯士會在台上講解劇情發展，一邊幫主角配台詞、説旁白、還得自己配音效，幫助觀眾看懂默片。曾被日本殖民過的台灣及韓國都曾經出現「辯士」，一直到有聲片出現，默片退出市場，「辯士」才逐漸離開舞台。
但與辯士或古代說書人不同的是，目前口述影像的定位是提供給視覺需求者的「輔助服務」。比起說書人無中生有的口才，或辯士將默片說得活靈活現的能力，口述影像更著重的，是如何在不干擾觀賞者欣賞藝術作品的前提下，順利將他們看不見的畫面轉化成文字傳達。
以鐵達尼號的 30 秒預告片為例，這段影像中包含了用視覺接收的 30 秒畫面跟字幕，以及用聽覺接收的 30 秒音樂、音效及對白。預告片裡有 21 個鏡頭( Shot )，口述影像的任務是，扣除角色的台詞或旁白、重要的音效、經典原聲帶音樂等不能干擾的「聽覺」後，在可能不到 15 秒的聽覺時間內，把 21 個鏡頭( Shot )裡的視覺元素（包含場景、光線、人物特徵、道具、字幕，例如郵輪、男女主角的服裝特徵、暴風雨、他們在甲板上的互動等），以及很難光靠聽覺辨別的聲音（光是水聲，有可能是洗手的水、下雨的水、落海的海水），把以上資訊統一轉化成「文字」再用「口語」說出來，並讓聽者能意識到這是一部跟郵輪有關的愛情片。
下面是鐵達尼號25週年紀念重映版預告片。
鐵達尼號25週年紀念重映版預告片
當然，預告片必須非常緊湊，一部 90 分鐘的電影並不會真的每 30 秒就塞進 21 個鏡頭( Shot )，導演也會在聽覺上適當地安排餘裕。然而，劇情還是有時間的限制，如何在場景切換之前把重要的視覺元素放進稿子裡，又不會疲勞轟炸式地讓聽者沒時間想像畫面，既讓聽者掌握到該聽的重點，又讓對方能享受一部電影，正是口述影像製作者的功夫了。
不過，到底口述影像要怎麼看、怎麼聽呢？
我們再舉一個跟郵輪有關係的愛情片為例，《海角七號》。
假如《海角七號》在台灣重新上映院線，並且有提供口述影像的話，森生跟雪子抵達購票櫃台，說要購買口述影像的票。接著，要聽口述影像的人會領到一個類似參加國際會議聽即時口譯，或是看展覽租借語音導覽時使用的耳機及一台手掌大小的接收器。
進場，入座，跟平時一樣，得先看完前面的廣告（笑）。正片開始後，就會區分成「戴耳機」和「不戴耳機」的差別。
「不戴耳機」的人跟一般看電影的方式相同，用眼睛看銀幕，用耳朵聽電影院的杜比環繞音響。「戴耳機」的人，在耳朵的感受上則有兩個部分，一部分是原本電影院喇叭播出的聲音，一部分則來自耳機裡的口述影像，該聲音會說明大銀幕播出的視覺元素、關鍵音效或音樂。由於口述影像的聲音是透過耳機播放，同場觀賞的其他觀眾並不會受到影響，雙方的需求可以同時滿足。
邀請你，也試著戴上耳機，專心用聽覺來享受一小段口述影像吧！
下面是經典的口述影像示範片段，以國片《海角七號》示範，時間 2 分 47 秒。
《海角七號》口述影像示範片段
在這段口述影像裡，涵蓋了時代的切換（日治時期、現代），場景的調度（輪船、台北街頭），語言的差異（日文書信旁白、輪船上的日文對話、中文台詞）等。如果沒有口述影像輔助，單靠聽覺，其實很難理解這2分47秒內發生了什麼事，但藉由說明，我們可以用耳朵理解劇情，甚至還能多一雙眼睛獲取更多沒注意到的資訊。
畢竟，看得見，不一定「看得到」。
當我們不只能「看」電影，還能用口述影像「聽」電影，就能讓更多人「一起」享受藝術創作的美好！
目前台灣院線片有口述影像版本的極少，通常是專門給視障者的專場型口述影像，或是特殊示範場。如果想在串流平台體驗，也可以透過 Netflix、公視、YouTube 頻道查詢關鍵字「口述影像」。
目前有提供口述影像的實體電影院：
- 板橋府中 15 電影院：專場型，每週六下午「聽．視界電影院」有提供口述影像（限定視障者及陪伴者）。
🌐 網址：https://www.fuzhong15.ntpc.gov.tw/
☎️ 服務電話：(02) 2965–7186，或 (02) 2968–3600 分機 272 - 威秀影城：有開始試辦口述影像，官網有專頁介紹口述影像，但目前僅有極少數的院線片有提供服務。
🌐 網址：https://www.vscinemas.com.tw/vsweb/brand/editor.aspx?A=14&B=271 - 光點華山：有少部分院線片提供服務。
🌐 網址：http://www.spot-hs.org.tw/audio_description/audio_description.html
☎️服務電話： (02)2394–0622 分機400
註 1：漫畫《不良少年與白手杖女孩》（ヤンキー君と白杖ガール）還未完結，2021年改編成連續劇《這是戀愛！～不良少年與白手杖女孩～》（恋です！〜ヤンキー君と白杖ガール〜）。漫畫跟日劇的情節安排稍有不同，但都一樣很尖銳地指出視覺障礙者生活中遇到的困難，推薦給大家！
下集預告：用口述影像欣賞不同的藝術作品
